Buku-buku tentang Nias

Banyak dari apa yang diketahui tentang budaya dan sejarah Nias berasal dari tulisan-tulisan oleh penjelajah, administrator kolonial, misionaris dan peneliti. Tulisan pertama tentang Nias dibuat oleh Sulayman, seorang pedagang Persia yang mengunjungi Pulau Nias pada tahun 851 M. Pada tahun 1154 M sarjana Arab al-Idrisi menerbitkan sebuah buku geografi untuk penjelajah, di mana Nias digambarkan. Tulisan berikutnya yang penting dibuat oleh orang-orang Inggris selama mereka di Nias.

Kebanyakan tulisan-tulisan tentang Nias ditulis oleh penjajah  Belanda dan misionaris Jerman selama abad 17 dan 18. Mereka menulis banyak buku, artikel dan surat-surat yang digunakan sebagai sumber referensi yang penting sampai ke hari ini. Banyak dari apa yang diketahui tentang agama Nias, sistem kekerabatan dan kehidupan sehari-hari berasal dari sumber-sumber ini. Salah satu catatan yang paling penting dari waktu ini berasal dari Willem Schröder, yang bekerja sebagai seorang administrator kolonial di Pulau Nias.

Periode penelitian modern mulai beberapa dekade setelah kemerdekaan Indonesia, ketika banyak antropolog datang ke Nias untuk penelitian budaya dan arsitektur yang unik di Nias. Ada banyak buku dan artikel akademis yang ditulis dalam dekade-dekade terakhir ini, yang tersedia untuk siapa saja yang tertarik dengan Pulau Nias.

Johannes Maria Hammerle dan Nata'alui Duha dari Museum Pusaka Nias telah menulis beberapa buku tentang berbagai aspek dari sejarah dan budaya Nias. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang ini kunjungi halaman Publikasi  kami.

Untuk daftar lengkap dari tulisan-tulisan dan penelitian Nias, silakan mengunjungi Arsip Bibliografi Nias yang disusun oleh Profesor Alain Viaro.

Berikut adalah daftar dari beberapa buku yang paling menarik dan penting tentang Nias yang telah diterbitkan sampai saat ini:


Bahasa Indonesia:


Tanah Para Pendekar oleh Vanni Puccioni

Literatur_museum_pusaka_nias_24Buku tentang ekspedisi yang terkenal ke Nias oleh penjelajah Elio Modigliani. Selama perjalanan dia bertemu orang-orang termasuk pemburu kepala, kepala prajurit dan pedagang budak. Namun dia kembali tanpa luka dengan banyak harta karun pengetahuan dan artefak. Modigliani juga memiliki misi rahasia: untuk membawa kembali tengkorak-tengkorak manusia untuk mengkonfirmasi teori rasis dari Cesare Lombroso. Ekspedisi itu kemudian menjadi satu perjalanan bersemangat dan untuk bertahan hidup. Lebih dari satu abad kemudian, penulis buku ini menelusuri kembali jejaknya untuk mencari diantara keturunan para prajurit, kunci ke misteri pertahanan hidup Elio Modigliani.

Jakarta: Gramedia 2016. ISBN 97886020331645

Untuk buku-buku dalam bahasa Indonesia dan bahasa Nias yang di publikasi oleh museum pergi ke halaman Publikasi kami.


Bahasa Inggris:


Society and Exchange in Nias oleh Andrew Beatty.

literatur_museum_pusaka_nias_2Masyarakat dan Organisasi Sosial di Nias. Buku ini adalah salah satu buku paling penting yang diterbitkan tentang budaya Nias dan sering direfensi dalam karya akademis. Pulau Nias di Indonesia terkenal dengan pesta jasa (owasa). Dalam mengejar kehormatan dan kaum bangsawan,  seorang ketua Nias harus menyembelih puluhan babi dan menyerahkan kekayaan seumur hidup. Berdasarkan dari penelitian selama dua tahun di lapangan, buku ini menjelaskan tentang kekerabatan dan upacara pertukaran di sebuah desa pedalaman. Bagian pertama memperkenalkan bentuk unik dari aliansi pernikahan yang mewakili tautan antara sistem sosial dasar dan kompleks dan memiliki implikasi penting bagi teori kekerabatan. Bagian kedua berisi penjelasan tentang upacara adat.

Oxford: Clarendon 1992. ISBN 0198278659


After the Ancestors: An Anthropologists story oleh Andrew Beatty.

literatur_museum_pusaka_nias_3Setelah Lelehur: Cerita Antropolog. Buku ini adalah cerita pribadi dan tindakan lanjutan ke buku "Society and Exchange in Nias" oleh penulis yang sama. Ditetapkan di pulau terisolasi Pulau Nias, ini adalah kisah nyata mencengkeram tentang pengalaman kehidupan seorang peneliti lapangan di dalam masyarakat kesukuan selama periode krisis. Menampilkan sekelompok karakter yang tak terlupakan, cerita ini mengikuti perseteruan sengit antara pihak saingan yang meningkat menjadi pembunuhan, intrik dan dendam. Sebuah laporan yang jelas tentang kehidupan dalam dunia yang sangat berbeda, itu juga menggambarkan budaya yang unik yang menjalani transisi dari sistem budaya kesukuan  ke kemodernan.

Cambridge : University Press 2015. ISBN 9781107094789


The religious system and culture of Nias, Indonesia oleh Peter Suzuki.

Sistem agama dan budaya di Nias, Indonesia. Sebagai salah satu buku yang pertama tentang budaya Nias sesudah masa penjajahan , buku ini sering direferensikan sampai ke hari ini. Kemudian para peneliti telah kadang-kadang datang ke kesimpulan yang berbeda. Tesis PhD, University of Leiden

The Hague: Excelsior 1959.


Traditional Architecture of Nias Island oleh Alain M. Viaro dan Arlette Ziegler

publikasi_25_buku-traditional-architercture-nias-islandArsitektur tradisional di Pulau Nias. A. Viaro dan A. Ziegler melakukan perjalanan banyak di Pulau Nias pada tahun 1977-1993. Kerja lapangan membawa mereka ke seluruh pulau dan kadang-kadang mereka perlu berjalan kaki selama berhari-hari untuk mencapai desa-desa terpencil. Penelitian mereka yang luas, catatan, gambar dan foto telah mengakibatkan banyak artikel ilmiah dan bab buku dalam beberapa bahasa. Buku ini adalah salah satu yang paling penting pada topik arsitektur vernakular dari Pulau Nias dengan gaya-gaya yang berbeda.

Gunungsitoli: Yayasan Pusaka Nias 2006. ISBN 9799574951


Traditional Architecture and art on Nias, Indonesia oleh Petra Gruber dan Ulrike Herbig dengan kontribusi oleh A. Viaro & A. Ziegler dan yang lain.

literatur_museum_pusaka_nias_5Arsitektur tradisional dan seni di Nias, Indonesia. Pada kesempatan Konferensi Arsitektur Tradisional dan Seni di Nias yang dilaksanakan di Museum Etnologi di Wina (2006), kontribusi dari para ahli yang berpartisipasi disusun dalam buku ini. Buku ini memberikan pandangan interdisipliner budaya unik yang telah muncul di pulau kecil Pulau Nias.

Vienna: IVA ICRA Vienna 2009. ISBN 9793900265120


Nias Tribal Treasures: Cosmic reflections in stone, wood and gold oleh J.A Feldman et.al.

literatur_museum_pusaka_nias_6Harta Nias Kesukuan: refleksi Cosmic di batu, kayu dan emas. Karya referensi tentang seni suku Nias yang mengandung banyak ilustrasi, dari koleksi Volkenkundig Museum Nusantara. Buku ini mencakupi  karangan oleh beberapa peneliti Nias:  J. Feldman: Nias and its traditional sculptures. A. Viaro: The traditional architecture in the south of Nias. A. Ziegler: Festive areas. Territories and Feasts in the south of Nias. M. de Moor: The importance of Gold Jewellery in Nias culture. H. Maier: Stories from Nias.

Delft: Volkenkundig Museum Nusantara 1990. ISBN 9071423050


Nias Sculpture: Mandala Collection oleh Achim Sibeth & Bruce W. Carpenter

literatur_museum_pusaka_nias_7Patung Nias, koleksi mandala. Nias telah mencapai status legendaris di antara kolektor dan sarjana seni suku. Buku "coffee table" ini adalah buku terbaru dari patung-patung dan seni Pulau Nias. Ia menampilkan susunan yang luas dari karya yang tidak dipublikasikan dari koleksi Mandala Foundation. Ini adalah perjalanan visual merangsang ke jantung dan jiwa orang-orang kuno.

Jakarta: Red & White Publishing 2013. ISBN 9789791008723


The architecture of Nias, Indonesia with special reference to Bowömataluo village oleh  Jerome Allen Feldman

Arsitektur Nias, Indonesia dengan referensi khusus ke desa Bowömataluo. Tesis PhD yang berfokus pada arsitektur vernakular di Nias Selatan.

New York: Faculty of Philosophy, Columbia University 1977


Cross and Adu: a Socio-historical study on the encounter between Christianity and the Indigenous culture on Nias and the Batu Islands, Indonesia (1865-1965) oleh  Hummel Uwe & Tuhoni Telaumbanua

literatur_museum_pusaka_nias_9Lintas dan Adu: Sebuah studi sosial-historis pada pertemuan antara agama Kristen dan budaya adat di Nias dan Kepulauan Batu, Indonesia. (1865-1965). Penelitian ini adalah tentang pertemuan antara agama Kristen dan masyarakat adat Nias. Perjalanan  bagaimana agama Kristen mengubah budaya Nias. Pada gilirannya, budaya Nias membentuk jenis kekristenan yang unik. Tesis Doktoral Utrecht University.

Zoetermeer: Boekencentrum  2007


Bahasa Jerman:


Nias, eine eigene Welt: Sagen, Mythen, Überlieferungen oleh Johannes Maria Hämmerle

publikasi_26_buku-nias-eine-eigeneNias - sebuah dunia sendiri; legenda, mitos dan tradisi. Buku ini oleh pendiri Yayasan Pusaka Nias, memberikan interpretasi yang baru dari mitos lama dari Utara dan Tengah-Nias seperti yang dijelaskan dalam buku-buku sebelumnya. Buku ini memberikan perhatian pada interpretasi 13 mitos tentang asal-usul orang Nias yang penulis sendiri telah mencatat dan menerjemahkan. Informasi ini telah dikumpulkan selama bertahun-tahun melalui wawancara dengan beberapa beberapa pendongeng Nias yang masih hidup.

Sankt Augustin: Academia Verlag 1999. ISBN 3896651471


literatur_museum_pusaka_nias_11Geschichten und Gesänge von der Insel Nias in Indonesien oleh  Johannes Maria Hämmerle

Cerita dan lagu-lagu dari Pulau Nias di Indonesia. Penelitian tentang cerita dan lagu yang diceritakan dalam bahasa Nias, yang ditulis oleh pendiri Yayasan Pusaka Nias. Bahasa dan budaya Nias dipengaruhi oleh pengaruh luar, baik bahasa dan budaya. Karena ini, cerita-ceritanya yang direkamkan dalam bahasa aslinya adalah sangat penting.

Wiesbaden: Harrassowitz Verlag  2008. ISBN 9783058124


literatur_museum_pusaka_nias_12Eine Reise Nach Nias oleh  Joachim Freiher & Von Brenner-Felsach

Naskah dan ilustrasi dari ekspedisi ke Nias pada tahun 1887 yang sebelumnya tidak dipublikasikan, yang disimpan di museum etnografi Wina.  Diedit oleh Reinhold Mittersakschmöller.

Wien: Böhlau Verlag  1998. ISNB 3205989597


literatur_museum_pusaka_nias_13Der Berg des Herrn der Erde: Alte Ordnung und Kulturkonflikt in einem indonesichen Dorf oleh Wolfgang Marshall

Gunung Tuhan dari Bumi: urutan kuno dan konflik budaya di sebuah desa Indonesia. Bercerita tentang kehidupan di desa Hilizolagötanö di Nias Selatan.

München: Deutcher Taschenbuch Verlag 1976. ISBN 342304181


literatur_museum_pusaka_nias_14Gomo und das traditionelle Haus auf nias: Baukultur in Indonesien oleh  Johannes M. Hämmerle & Erich Lehner dengan kontribusi dari Alain Viaro & Arlette Ziegler

Gomo dan rumah adat di Nias: budaya bangunan di Indonesia. Gambaran dari arsitektur dan bangunan teknik yang unik di Pulau Nias.

Wien: IVA-ICRA Verlag 2010. ISNB 9783900265229


literatur_museum_pusaka_nias_15Im 'Land der Menchen', Der Missionar und Maler Eduard Fries  und die Insel Nias oleh Martin Humburg, Dominik Bonatz dan Claus Veltman.

Dalam 'Tanah Orang: Misionaris dan pelukis Eduard Fries dan Pulau Nias. Tulisan tentang pengalamannya di Nias diantara tahun 1903-1914.

Bielefeld: Verlag fur Regionalgeschichte 2003. ISBN 3895344931


literatur_museum_pusaka_nias_23Nias: Die Insel Der Götzen oleh Otto Wirz

Nias: Pulau Berhala. Buku ini berisi banyak foto-foto indah dari orang Nias dalam pakaian tradisional.

Zürich/Leipziz: Orell Füssli 1929


Bahasa belanda:


Nias - Ethnographische, geographische en historische Aanteekeningen en studien, vol 1 & 2 oleh Schröder E.E.W.Gs.

literatur_museum_pusaka_nias_16aNias - Catatan dan studis etnografis, geografis dan historis, vol 1 & 2. Willem Schröder adalah administrator penjajahan Belanda yang bertugas di Nias pada tahun 1904 ke 1909. Meskipun dia tidak memiliki latar belakang dalam etnografi, Schröder menjadi sangat tertarik dengan budaya Pulau Nias. Setelah melakukan
banyak penelitian dia menulis sebuah studi rinci tentang Pulau Nias berjudul "Nias: Etnografi, catatan geografis dan literatur_museum_pusaka_nias_16bhistoris dan studi". Buku ini terdiri dari dua jilid. Pertama berisi tulisan tentang Nias, dan
jilid kedua berisi foto dan peta. Karya dari Schröder adalah penjelasan yang sangat rinci tentang pulau itu dan budaya pada saat itu. Teks ini dan foto-foto masih salah satu referensi yang paling penting yang tersedia bagi para peneliti yang mempelajari Nias.

Leiden: Brill 1917


Die Heilkunde der Niasser oleh Johannes Pieter Kleiweg de Zwaan

literatur_museum_pusaka_nias_17aPenyembuhan orang Nias. Antropolog Belanda J.P. Kleiweg de Zwaan melakukan perjalanan ke Nias pada tahun 1910 untuk melakukan penelitian antropologi yang luas. Warga Nias dikenal karena semangat bela diri mereka literatur_museum_pusaka_nias_17bdan budaya mereka
yang unik yang sangat berbeda dari yang dari pulau Sumatera. Zwaans melakukan studi rinci masyarakat Nias, dan juga membuat banyak cetakan plester  wajah mereka (sekarang di koleksi Rijksmuseum ).

Haag: M. Nijhoff 1913


literatur_museum_pusaka_nias_18Het eiland Nias en zijne bewoners oleh Rappard, Th. C.

Pulau Nias dan penduduknya. Presentasi ini tentang etnografi Pulau Nias adalah hasil dari perjalanan mengelilingi Nias Selatan yang dilakukan oleh penulis, di kapal uap pemerintah Belanda "Condor" pada tahun 1905.

S’Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1909


Bahasa Perancis


Urbanisme et architecture traditionnels du sud de l’île de Nias oleh Alain Viaro

Urbanisme dan arsitektur tradisional di daerah selatan Pulau Nias. Ini adalah studi pertama setelah survei yang dibuat oleh A. Viaro dan A. Ziegler pada tahun 1977 ke 1979. Sebagian besar isinya masih berlaku dan arsitektur Nias Selatan masih sangat hidup. Tersedia online Disini:  

Paris: UNESCO 180


Symbolic et motifs du Sud de Nias oleh  Jean Paul Barbier.

Motif simbolis dari Nias Selatan. Penulis Jean Paul Barbier-mueller menghabiskan lebih dari setengah abad perakitan koleksi yang luar biasa dari apa yang disebut seni Tribal dan dianggap sebagai salah satu ahli terkemuka di daerah ini. Dia telah mengedit beberapa buku lainnya tentang seni Asia Tenggara dengan bab tentang Nias, seperti 'Islands and Ancestors: Indigenous styles of Southeast Asia' dan 'Messages de Pierre: Statues et sculptures de l'Indonésie primitive dans les collections du musée Barbier-Mueller.

Geneve: Collection Barbier – Müller 1978


Bahasa Italia:


Un Viaggio a Nias oleh Elio Modigliani

literatur_museum_pusaka_nias_20Sebuah perjalanan ke Nias. Ini adalah tulisan dari penjelajah Italia Elio Modigliani dari perjalanannya ke Nias Selatan pada tahun 1886. Pada saat itu wilayah itu dilarang untuk semua orang asing, karena militer Belanda telah gagal untuk memaksakan pemerintahan penjajahan di wilayah ini yang berpenghuni oleh pemburu kepala sengit. Desa-desa yang berperang satu sama lain pada waktu kunjungannya, dan dia secara pribadi bentrok dengan masyarakat setempat yang berpangkat tinggi. Namun, Elio Modigliani berhasil menyelamatkan sendiri dan orang-orangnya, dan membawa kembali koleksi artefak dari Nias untuk Museum Etnografi di Florence. Koleksi ini sekarang dipamerkan di situ.

Milano: Frateli Freves 1890.


Tra I Tagliatore di Teste oleh Vanni Puccioni

literatur_museum_pusaka_nias_21Diantara Pemburu Kepala. Ini adalah verison Italia asli dari buku 'Tanah Para pendekar'. Buku tentang ekspedisi yang terkenal ke Nias oleh penjelajah Elio Modigliani. Selama perjalanan dia bertemu orang-orang termasuk pemburu kepala, kepala prajurit dan pedagang budak. Namun dia kembali tanpa luka dengan banyak harta karun pengetahuan dan artefak. Modigliani juga memiliki misi rahasia: untuk membawa kembali tengkorak-tengkorak manusia untuk mengkonfirmasi teori rasis dari Cesare Lombroso. Ekspedisi itu kemudian menjadi satu perjalanan bersemangat dan untuk bertahan hidup. Lebih dari satu abad kemudian, penulis buku ini menelusuri kembali jejaknya untuk mencari diantara keturunan para prajurit, kunci ke misteri pertahanan hidup Elio Modigliani.

Venice: Marsilio 2013. ISBN 9788831717106


literatur_museum_pusaka_nias_22L’isola degli antenati di pietra oleh Scarduelli Pietro

Pulau dari batu leluhur. Struktur sosial dan simbol-simbol di Pulau Nias, Indonesia.

Laterza: Biblioteca de cultura moderna 1986


 

Sarjana Nias

Museum_pusaka_nias_authors_Schroder

Schröder E.E.Willem adalah seorang administrator penjajah Belanda yang bertugas di Nias pada tahun 1904-1909. Bukunya tentang Nias adalah masih salah satu referensi yang paling penting yang tersedia bagi para peneliti yang mempelajari Nias.


Museum_pusaka_nias_authors_hammerle

P. Johannes Hämmerle dilahir di Jerman dan datang ke Nias sebagai misionaris Katolik di tahun 1971. Pada tahun 1991 ia mendirikan Nias Heritage Foundation. Dia telah menulis beberapa buku tentang Nias di Bahasa Jerman, Bahasa Indonesia dan bahasa Nias.


Museum_pusaka_nias_authors_beatty

Andrew Beatty adalah seorang antropolog Inggris yang menghabiskan dua tahun di sebuah desa tradisional terpencil di Nias pada akhir 80-an. Bukunya adalah salah satu buku paling penting yang diterbitkan tentang budaya Nias dan sering direferensi dalam karya akademis.


Museum_pusaka_nias_authors_viaro

Alain Viaro dan Arlette Ziegler adalah dua orang peneliti Swiss yang mengkhususkan diri dalam arsitektur vernakular dan budaya tradisional. Mereka melakukan perjalanan secara luas di Pulau Nias dari tahun 1977 ke 1993. Penelitian luas mereka telah menghasilkan banyak artikel ilmiah dan bab buku dalam beberapa bahasa.


Museum_pusaka_nias_authors_duha

Nata'alui Duha dilahir di Desa Hilimondregeraya di Nias Selatan.  Dia mulai bekerja dengan museum pada tahun 1991. Pada tahun 2013 ia menjadi  Direktur Museum. Dia adalah penulis buku Omo Niha dan telah mengedit beberapa buku lain yang diterbitkan oleh museum.


Museum_pusaka_nias_authors_puccione

Vanni Puccione. Arsitek dari Italia. Setelah gempa bumi tahun 2005, dia bekerja selama empat tahun di Nias. Di sana ia mendengar tentang petualangan orang Italia Elio Modigliani dan menulis sebuah buku tentang itu yang sekarang tersedia di Bahasa Indonesia, bahasa Italia dan bahasa Inggris.


Museum_pusaka_nias_authors_modigliani

Elio Modigliani adalah seorang antropolog Italia dan penjelajah yang melakukan perjalanan ke selatan Nias pada tahun 1886. Dia menulis sebuah buku terkenal tentang petualangannya dalam bahasa Italia.


Museum_pusaka_nias_authors_suzuki

Peter Suzuki adalah salah satu peneliti pertama yang mempelajari budaya Nias setelah kemerdekaan. Bukunya sering sering direferensikan sampai hari ini.


museum_museum_lain_7w

Johannes Pieter Kleiweg de Zwaan adalah seorang antropolog Belanda yang melakukan perjalanan ke Nias pada tahun 1910 untuk melakukan penelitian antropologi yang luas. Dia juga membuat banyak plester gips dari wajah orang setempat.


 

© Yayasan Pusaka Nias 2017. Design by Björn Svensson & Shanti Fowler